Cantonese 廣東話 (繁體中文) Fire Safety Resources

You are here:

我們希望確保所有維多利亞州居民都瞭解消防安全的重要性，以及他們能如何改善自己的安全。

為向您的社區傳遞訊息，我們需要您的幫助。我們制訂了這些多語言資料，供您與社區成員分享。

網頁內容會不時更新，添加新的資料，所以請經常返回瀏覽。

如何使用這些資料

透過您的社交網絡和通訊渠道分享，例如新聞渠道、通訊、聊天組、社交媒體渠道等。
在線或面對面討論消防安全時用作指引。

歡迎聯繫 CFA 或 FRV 提出任何問題或反饋。

住房消防安全資源

Below you will find a range of assets to help you promote home fire safety in your community.

Preview	Title and description (click title to download)
	Home fire safety key messages (PDF 2.2MB) Key messages about home fire safety that you can use for newsletters, social media posts and conversation with your community members. Home fire safety key messages - English version (PDF 149KB)
	Smoke alarm safety animation (MP4 33MB) Short 20 second animation with voice over and captions highlighting the importance of smoke alarms and how to make sure they are in working order - perfect for sharing on your social media channels. Smoke alarm safety animation - English version (MP4 44MB)
	Smoke alarm flyer (PDF 483.3KB) A simple flyer showing the steps to take to make sure your smoke alarm works well and information about recommended location of smoke alarms in homes. Smoke alarm flyer - English version (PDF 362.6KB)
	Your Home Fire Safety booklet (PDF 1.5MB) The advice in this booklet will help you learn how you can prevent house fires and keep you and your loved ones safe. Your Home Fire Safety booklet - English version (PDF 3.4MB)
	Home Fire Safety audio file (MP3 1.1MB) This 4 minute and 40 second audio file talks about ways home fires can be prevented and the importance of having working smoke alarms in the home. Home fire safety audio file script - English (DOCX 22.4KB)

夏季消防安全資源

Below you will find a range of assets to help you promote summer fire safety in your community.

Preview	Title and description (click title to download)
	Summer fire safety key messages (PDF 1.6MB) Key messages about summer fire safety that you can use for newsletters, social media posts and conversation with your community members. Summer fire safety key messages – English version (PDF 174.5KB)
	火災危險等級概況介紹 (PDF 347.2KB) 本概況介紹幫助社區成員了解火災危險評級、火災危險評級系統每個級別的含義以及在宣布該級別時大家需要採取哪些措施。背面還有一張地圖，可以幫助人們識別自己所在的位置以及所在區域的天氣預報。 Fire Danger Ratings Factsheet - English version (PDF 207.5KB)
	火災危險等級動畫一段2分14 秒的動畫，配有畫外音和字幕，突出顯示火災危險等級的含義以及每個級別應採取的行動。 Fire Danger Ratings animation - English version
	Urban fringe grassfires flyer (PDF 1.2MB) This flyer explains what to do if an urban fringe grassfire starts near you. One side is in English, the other is in Cantonese.
	Urban grassfires: Grassfires that occur near cities and towns 33 second video with captions (4x5 portrait) (MP4 44.8MB) This short video highlights the risk of grassfires for people who live or work in cities and towns that are close to grassland, parks, or paddocks. It tells you what you should do if a grassfire starts near you. Urban grassfires: Grassfires that occur near cities and towns - English version with captions (4x5 portrait) (MP4 59.2MB)
	Urban grassfires: Grassfires that occur near cities and towns 33 second video with captions (16x9 landscape) (MP4 68MB) This short 46 second video highlights the risk of grassfires for people who live or work in cities and towns that are close to grassland, parks, or paddocks. It tells you what you should do if a grassfire starts near you. Urban grassfires: Grassfires that occur near cities and towns - English version with captions (16x9 landscape) (MP4 58.1MB)
	Can I or Can't I? - Campfire 36 second animation with captions (MP4 16MB) This short animation tells you what you can and can’t do during the Fire Danger Period and on days of Total Fire Ban if you want to have a campfire. Can I or Can't I: Campfire - English version (MP4 14.4MB)
	Can I or Can't I? - BBQ 48 second animation with captions (MP4 22.8MB) This short animation tells you what you can and can’t do during the Fire Danger Period and on days of Total Fire Ban if you want to have a BBQ. Can I or Can't I: BBQ - English version (MP4 18.2MB)
	Can I or Can't I? - Burn Off 41 second animation with captions (MP4 22.6MB) This short animation tells you what you can and can’t do during the Fire Danger Period and on days of Total Fire Ban if you want to burn off. Can I or Can't I: Burn Off - English version (MP4 16.8MB)
	*Can I or Can't I? - Travelling 41 second animation with captions* (MP4 14.6MB)** This short animation tells you what you can and can’t do during the Fire Danger Period and on days of Total Fire Ban when you are travelling. Can I or Can't I: Travelling - English version (MP4 12.1MB)
$CICI TFB/FDP What\$ $CICI TFB/FDP What\$	*Can I or Can't I? – TFB/FDP What’s the difference brochure* (PDF 406.7KB)** Tells you what the difference is between a Total Fire Ban (TFB) and the Fire Danger Period (FDP). Can I or Can't I: TFB/FDP What’s the difference brochure - English version (PDF 347.1KB)
	*Can I or Can't I? - Campfire brochure* (PDF 666.5KB)** Tells you what you can and can’t do during the Fire Danger Period and on days of Total Fire Ban if you want to have a campfire. Can I or Can't I: Campfire brochure - English version (PDF 629.1KB)
	*Can I or Can't I? - BBQ brochure* (PDF 752.5KB)** Tells you what you can and can’t do during the Fire Danger Period and on days of Total Fire Ban if you want to have a BBQ. Can I or Can't I: BBQ brochure - English version (PDF 698.3KB)
	*Can I or Can't I? - Burn Off brochure* (PDF 532.1KB)** Tells you what you can and can’t do during the Fire Danger Period and on days of Total Fire Ban if you want to burn off. Can I or Can't I: Burn Off brochure - English version (PDF 472.7KB)
	*Can I or Can't I? - Travel brochure* (PDF 514.9KB)** Tells you what you can and can’t do during the Fire Danger Period and on days of Total Fire Ban when you are travelling. Can I or Can't I: Travel brochure - English version (PDF 454.2KB)
	*Can I or Can't I? – Hot Works brochure* (PDF 574.1KB)** Tells you what you can and can’t do during the Fire Danger Period and on days of Total Fire Ban when you want to do hot works. Can I or Can't I: Hot Works brochure - English version (PDF 526KB)
$CICI TFB/FDP What\$	Can I or Can't I? TFB/FDP What's the difference poster A poster with QR to take people to information about what the difference is between a Total Fire Ban (TFB) and the Fire Danger Period (FDP). Can I or Can't I? TFB/FDP What’s the difference poster - English version (PDF 746.9KB)
	*Can I or Can't I? Campfire poster* (PDF 3.6MB)** A poster with QR to take people to information about what you can and can’t do during the Fire Danger Period and on days of Total Fire Ban if you want to have a campfire. Can I or Can't I? - Campfire poster English version (PDF 939.4KB)
	*Can I or Can't I? BBQ poster* (PDF 4.8MB)** A poster with QR to take people to information about what you can and can’t do during the Fire Danger Period and on days of Total Fire Ban if you want to have a BBQ. Can I or Can't I? - BBQ poster - English version (PDF 1MB)
	Can I or Can't I? Burn Off poster(PDF 2.3MB) A poster with QR to take people to information about what you can and can’t do during the Fire Danger Period and on days of Total Fire Ban if you want to burn off. Can I or Can't I? - Burn Off poster - English version (PDF 792.6KB)
	*Can I or Can't I? Travel poster* (PDF 3MB)** A poster with QR to take people to information about what you can and can’t do during the Fire Danger Period and on days of Total Fire Ban if you want to travel. Can I or Can't I? Travel poster - English version (PDF 712.3KB)
	*Can I or Can't I? Hot Works poster* (PDF 114.8KB)** A poster with QR to take people to information about what you can and can’t do during the Fire Danger Period and on days of Total Fire Ban if you want to do hot works. Can I or Can't I? Hot Works poster - English version (PDF 141.1KB)
	Can I or Can’t I? brochure (PDF 1.1MB) Tells you what you can and can’t do during the Fire Danger Period and on days of Total Fire Ban. Can I or Can't I? brochure - English version