Karen ကညီကျိာ် Fire Safety Resources

ဟံၣ်ဃီမ့ၣ်အူတၢ်ပူၤဖျဲးအလီၢ်တၢ်ကစီၣ်တဖၣ် (PDF 177.8KB)

တၢ်ကစီၣ်အခိၣ်သ့ၣ်ဘၣ်ဃးဒီးဟံၣ်ဃီမ့ၣ်အူတၢ်ပူၤဖျဲးအလီၢ်လၢနသူအီၤလၢလံၥ်တၢ်ကစီၣ်, ကမျၢၢ်တၢ်ဘိးဘၣ်ရၤလီၤတၢ်ဂီၤတဖၣ်ဒီးတၢ်ကတိၤလိၥ်သးဒီၤနပှၤတ၀ၢဖိတဖၣ်န့ၣ်သ့၀ဲလီၤ.

Home fire safety key messages - English version (PDF 149KB)

Smoke alarm safety animation (MP4 37.6MB)

Short 20 second animation with voice over and captions highlighting the importance of smoke alarms and how to make sure they are in working order - perfect for sharing on your social media channels.

Smoke alarm safety animation - English version (MP4 44MB)

မ့ၣ်အူပလုၢ်ခုၣ်တၢ်ဟ့ၣ်ပလီၢ်လံၥ်တၢ်ဂ့ၢ်တၢ်ကျိၤကွဲမုၥ်တဖၣ် (PDF 589.5KB)

လံၥ်တၢ်ဂ့ၢ်တၢ်ကျိၤကွဲမုၥ်ယိယိဖိလၢအဒုးနဲၣ်၀ဲတၢ်အပတီၢ်လၢကဘၣ်မၤဒ်သိးကမၤလီၤတံၢ်၀ဲနမ့ၣ်အူပလုၢ်ခုၣ်အစဲးဟ့ၣ်ပလီၢ်န့ၣ်အမၤတၢ်ဂ့ၤဂ့ၤစ့ၢ်ဧါအဂ့ၢ်ဒီးတၢ်ဂ့ၢ်တၢ်ကျိၤဘၣ်ဃးဒီးတၢ်လီၢ်လၢတၢ်နဲၣ်လီၤအဂ့ၤတတီၤလၢကထီထီၣ်မ့ၣ်အူခုၣ်ပလုၢ်စဲးဟ့ၣ်ပလီၢ်လၢဟံၣ်ပူၤအဂီၢ်လီၤ.


Smoke alarm flyer - English version (PDF 362.6KB)

တၢ်ပူၤဖျဲးအလီၢ်လၢတၢ်ချၢဃုၥ်ဒီး Captain Koala အတၢ်ဂီၤမူ  (MP4 87.6MB)

တၢ်ဂီၤမူအဖုၣ်ဃုၥ်ဒီးတၢ်သွီလီၤတၢ်ကလုၢ်ဃုၥ်ဒီးလံၥ်ကျိၤလၢအဖီလၥ်အနဲၣ်ဖျါထီၣ်၀ဲတၢ်ဂ့ၢ်အရ့ဒိၣ်တဖၣ်လၢတၢ်ကဘၣ်ပလီၢ်သးဖဲမုၥ်လၤသးခုလၢတၢ်ချၢဖဲတၢ်ကိၢ်ခါအကတီၢ်န့ၣ်လီၤ.

Outdoor safety with Captain Koala - English version (MP4 8MB)

မ့ၣ်အူတၢ်လီၤပျံၤအတၢ်ထိၣ်အယူၥ်တၢ်ဂ့ၢ်တၢ်ကျိၤအလံၥ်ကဘျံး  (PDF 295.3KB)

တၢ်ဂ့ၢ်တၢ်ကျိၤအလံၥ်ကဘျံးမ့ၢ်ဒ်သိးကမၤစၢၤပှၤတ၀ၢဖိတဖၣ်လၢကနၢ်ပၢၢ်မ့ၣ်အူတၢ်လီၤပျံၤအတၢ်ထိၣ်အယူၥ်တဖၣ်, မ့ၣ်အူတၢ်လီၤပျံၤအတၢ်ထိၣ်အယူၥ်အကျိၤအကျဲတခါစုၥ်စုၥ်အခီပညီမ့ၢ်တၢ်မနုၤလဲၣ်ဒီးအ၀ဲသ့ၣ်ကဘၣ်မၤတၢ်မနုၤလၢကခီဆၢတၢ်အပတီၢ်အံၤဖဲတၢ်ဘိးဘၣ်ရၤလီၤအခါန့ၣ်လီၤ.

ဟီၣ်ခိၣ်ဂီၤလၢအချၢတကပၤအိၣ်စ့ၢ်ကီးဒ်သိးကမၤစၢၤပှၤတဖၣ်လၢကသ့ၣ်ညါ၀ဲအအိၣ်တၢ်လီၢ်ဖဲလဲၣ်ဒီးတၢ်တဲပလီၢ်ဆိမူခိၣ်ကလံၤတၢ်အိၣ်သးမနုၤဖဲအကီၢ်ရ့ၣ်လၢအအိၣ်၀ဲလၢအပူၤလဲၣ်န့ၣ်လီၤ.

Fire Danger Ratings Factsheet - English version (PDF 207.5KB)

ခူ၀့ၢ်နီၣ်မ့ၣ်အူ-နီၣ်မ့ၣ်အူလၢအကဲထီၣ်အသးဘူးဒီးခူ၀့ၢ်တဖၣ်ဒီး၀့ၢ်တၢ်ဂီၤ(4x5) တၢ်ဂီၤမူဃုၥ်ဒီးလံၥ်ကျိၤလၢတၢ်ကွဲးအီၤလၢတၢ်ဂီၤမူအမဲၥ်သၣ်အလိၤ  (MP4 51.9MB)

တၢ်ဂီၤမူအဖုၣ်အဘ့ၣ်အံၤပၥ်ဖျါထီၣ်ဘၣ်ဃးတၢ်လီၤပျံၤအလီၢ်လၢနီၣ်မ့ၣ်အူတဖၣ်လၢပှၤလၢအအိၣ်မ့တမ့ၢ်မၤတၢ်လၢ၀့ၢ်ဒိၣ်ဒီး၀့ၢ်ဖိတဖၣ်လၢအအိၣ်ဘူးဒီးနီၣ်မ့ၣ်အူအပျီ, တၢ်ပျီလဲၢ်မ့တမ့ၢ်ဆၣ်ဖိကီဖိအီၣ်ဆၣ်အလီၢ်တဖၣ်န့ၣ်လီၤ.

အကတဲဘၣ်နၤလၢတၢ်လၢတၢ်ကြၢးမၤအီၤဖဲနီၣ်မ့ၣ်အူမ့ၢ်စးထီၣ်ဘူးဒီးနၤအခါန့ၣ်လီၤ.

Urban grassfires: Grassfires that occur near cities and towns - English version with captions (4x5 portrait) (MP4 59.2MB)

Can I or Can't I - Firepits animation with voice over and captions (MP4 25.9MB)

This short animation tells you what the rules are when you want to use a firepit during the fire danger period (FDP) and on days of total fire ban (TFB).

Can I or Can't I: Firepits - English version (MP4 36.3MB)

Can I or Can't I - Cooking outdoors animation with voice over and captions (MP4 22MB)

This short animation tells you what the rules are when you want to cook outside during the fire danger period (FDP) and on days of total fire ban (TFB).

Can I or Can't I: Cooking outdoors - English version (MP4 36.2MB)

ယမၤသ့ဧါမ့တမ့ၢ်ယမၤတသ့ဘၣ်ဧါ- TFB/FDP တၢ်လီၤဆီမနုၤလဲၣ်အလံၥ်ဘိးဘၣ်သ့ၣ်ညါအဖုၣ်  (PDF 379.8KB)

တဲနၤဘၣ်ဃးတၢ်လီၤဆီလၢတၢ်တြီလၢတၢ်သုတမၤကဲၤထီၣ်မ့ၣ်အူလ့ၤတက့ၤ( Total Fire Ban) (TFB) ဒီးမ့ၣ်အူတၢ်လီၤပျံၤအကတီၢ် (Fire Danger Period, FDP) န့ၣ်လဲၣ်.

Can I or Can't I: TFB/FDP What’s the difference brochure - English version (PDF 347.1KB)

ယမၤသ့ဧါ မ့တမ့ၢ်ယမၤတသ့ဘၣ်လဲၣ်. - ခဲၣ်(မ)တၢ်ကုၢ်ကဲၤထီၣ်မ့ၣ်အူအလံၥ်ဘိးဘၣ်ရၤလီၤအဖုၣ် (PDF 650.8KB)

တဲနၤတၢ်လၢနမၤသ့မ့တမ့ၢ်မၤတသ့ဖဲပှၢ်မ့ၣ်အူတၢ်လီၤပျံၤအကတီၢ်ဒီးနံၤတဖၣ်လၢတၢ်တြီလၢတၢ်တဘၣ်မၤကဲၤထီၣ်မ့ၣ်အူလ့ၤတက့ၤအနံၤတဖၣ်ဖဲနမ့ၢ်အဲၣ်ဒိးမၤကဲၤထီၣ်ခဲၣ်(မ)မ့ၣ်အူန့ၣ်လီၤ.

Can I or Can't I: Campfire brochure - English version (PDF 629.1KB)

ယမၤသ့ဧါ မ့တမ့ၢ်ယမၤတသ့ဘၣ်လဲၣ်. - BBQ လံၥ်ဘိးဘၣ်ရၤလီၤအဖုၣ်  (PDF 735.7KB)

တဲနၤတၢ်လၢနမၤသ့ဒီးမၤအီၤတသ့ဖဲမ့ၣ်အူတၢ်လီၤပျံၤအကတီၢ်ဒီးဖဲနံၤတဖၣ်လၢတၢ်တြီလၢတၢ်တဘၣ်မၤကဲၤထီၣ်မ့ၣ်အူလ့ၤတက့ၤအနံၤတဖၣ်ဖဲနမ့ၢ်အဲၣ်ဒိးကၣ်အီၣ် BBQ န့ၣ်လီၤ.

Can I or Can't I: BBQ brochure - English version (PDF 698.3KB)

ယမၤသ့ဧါမ့တမ့ၢမၤတသ့ဘၣ်ဧါ- တၢ်မၤတၢ်လၢတၢ်ကိၢ်ကျါအလံၥ်ဘိးဘၣ်ရၤလီၤအဖုၣ် (PDF 103.8KB)

တဲဘၣ်နၤတၢ်လၢနမၤသ့ဒီးမၤတသ့ဖဲမ့ၣ်အူတၢ်လီၤပျံၤအကတီၢ်ဒီးနံၤတဖၣ်ဖဲတၢ်တြီလၢတၢ်သုတမၤကဲၤထီၣ်မ့ၣ်အူလ့ၤတက့ၤအနံၤတဖၣ်ဖဲနမ့ၢ်အဲၣ်ဒိးမၤတၢ်ဖဲတၢ်ကိၢ်အကတီၢ်န့ၣ်လီၤ.

Can I or Can't I: Hot Works brochure - English version (PDF 526KB)

ယမၤသ့ဧါ မ့တမ့ၢ်ယမၤတသ့ဘၣ်လဲၣ်. TFB/FDP တၢ်မနုၤလီၤဆီလဲၣ်အဖိးစထၢၣ်

ဖိးစထၢၣ်ဃုၥ်ဒီး QR လၢကဆှၢ၀ဲပှၤဆူတၢ်ဂ့ၢ်တၢ်ကျိၤဘၣ်ဃးဒီးတၢ်လီၤဆီလၢတၢ်တြီလၢတၢ်သုတမၤကဲၤထီၣ်မ့ၣ်အူလ့ၤတက့ၤဘၣ် (TFB) ဒီးမ့ၣ်အူတၢ်လီၤပျံၤအကတီၢ် (FDP) န့ၣ်လီၤ.

ယမၤသ့ဧါ မ့တမ့ၢ်ယမၤတသ့ဘၣ်လဲၣ်. ခဲၣ်(မ)တၢ်မၤကဲထီၣ်မ့ၣ်အူဖိးစထၢၣ် (PDF 3.6MB)

ဖိးစထၢၣ်ဃုၥ်ဒီး QR လၢကဆှၢ၀ဲပှၤဆူတၢ်ဂ့ၢ်တၢ်ကျိၤဘၣ်ဃးဒီးတၢ်လၢနမၤသ့ဒီးမၤတသ့ဘၣ်ဖဲမ့ၣ်အူတၢ်လီၤပျံၤအကတီၢ်ဒီးဖဲနံၤတဖၣ်လၢတၢ်တြီလၢတၢ်သုတမၤကဲထီၣ်မ့ၣ်အူလ့ၤတက့ၤအနံၤတဖၣ်ဖဲနမ့ၢ်အဲၣ်ဒိးမၤကဲၤထီၣ်ခဲၣ်(မ)အမ့ၣ်အူန့ၣ်လီၤ.

Can I or Can't I? - Campfire poster English version (PDF 939.4KB)

ယမၤသ့ဧါ မ့တမ့ၢ်မၤတသ့ဘၣ်ဧါ BBQ ဖိးစထၢၣ် (PDF 4.8MB)

ဖိးစထၢၣ်ဃုၥ်ဒီးQR လၢကဆှၢ၀ဲပှၤဆူတၢ်ဂ့ၢ်တၢ်ကျိၤလၢဘၣ်ဃးဒီးတၢ်လၢနမၤသ့ဒီးမၤတသ့ဖဲမ့ၣ်အူတၢ်လီၤပျံၤအကတီၢ်ဒီးဖဲနံၤတဖၣ်လၢတၢ်တြီလၢတၢ်သုတကုၢ်ကဲၤထီၣ်မ့ၣ်အူလ့ၤတက့ၤအနံၤတဖၣ်ဖဲနမ့ၢ်အဲၣ်ဒိးကၣ်အီၣ် BBQ.န့ၣ်လီၤ.

ယမၤသ့ဧါ မ့တမ့ၢ်ယမၤတသ့ဘၣ်လဲၣ်. တၢ်ကုၢ်ကဲၤထီၣ်တၢ်တပှီၥ် (PDF 2.3MB)

ဖိးစထၢၣ်တဘ့ၣ်ဃုၥ်ဒီး QRလၢကဆှၢ၀ဲပှၤဆူတၢ်ဂ့ၢ်တၢ်ကျိၤလၢဘၣ်ဃးဒီးတၢ်လၢနမၤသ့ဒီးမၤတသ့ဖဲမ့ၣ်အူ တၢ်လီၤပျံၤအကတီၢ်ဒီးဖဲနံၤတဖၣ်ဖဲတၢ်တြီလတၢ်သုတမၤကဲၤထီၣ်မ့ၣ်အူလ့ၤတက့ၤအနံၤတဖၣ်ဖဲနမ့ၢ်အဲၣ်ဒိးကုၢ်ကဲၤထီၣ်တၢ်တပှီၥ်န့ၣ်လီၤ.

ယမၤသ့ဧါ မ့တမ့ၢ်ယမၤတသ့ဘၣ်လဲၣ်. တၢ်လဲၤတၢ်က့ၤဖိးစထၢၣ် (PDF 3MB)

ဖိးစထၢၣ်ဃုၥ်ဒီး QR လၢကဆှၢ၀ဲပှၤဆူတၢ်ဂ့ၢ်တၢ်ကျိၤဘၣ်ဃးဒီးတၢ်လၢနမၤသ့ဒီးမၤတသ့ဖဲမ့ၣ်အူတၢ်လီၤပျံၤအကတီၢ်ဒီးနၤတဖၣ်ဖဲတၢ်တြီလၢတၢ်သုတမၤကဲၤထီၣ်မ့ၣ်အူလ့ၤတက့ၤအနံၤတဖၣ်ဖဲနအဲၣ်ဒိးလဲၤတၢ်က့ၤတၢ်အခါန့ၣ်လီၤ.

Can I or Can't I? Travel poster - English version (PDF 712.3KB)

ယမၤသ့ဧါ မ့တမ့ၢ်ယမၤတသ့ဘၣ်လဲၣ်. ထံကိၢ်ဖိးစထၢၣ်(PDF 2.1MB)

ဖိးစထၢၣ်ဃုၥ်ဒီး QR လၢကဆှၢ၀ဲပှၤဆူတၢ်ဂ့ၢ်တၢ်ကျိၤဘၣ်ဃၤဒီးတၢ်လၢနမၤအီၤသ့ဒီၤမၤတသ့တဖၣ်ဖဲမ့ၣ်အူတၢ်လီၤပျံၤအကတီၢ်ဒီးဖဲတၢ်တြီလၢတၢ်သုတမၤကဲၤထီၣ်မ့ၣ်အူတသ့လ့ၤတက့ၤအမုၢ်နံၤတဖၣ်ဖဲနမ့ၢ်အဲၣ်ဒိးဖံးမၤတၢ်လၢတၢ်ကိၢ်ကျါအခါန့ၣ်လီၤ.

Can I or Can't I? Hot Works poster - English version (PDF 141.1KB)