You are here:HomeAbout UsPublicationsFire Safety TranslationsCantonese 這裏有一些最普及、最有用的防火資源已翻譯成中文，CFA編寫這些資源是爲了幫助你理解防火安全及你自身行動安全的重要性。 視頻 我可以使用火坑、火盆或獨立式暖爐嗎？ <h2>x (YOUTUBE 55)</h2><p>To view this video, please click <a href="https://www.youtube.com/watch?v=UVkK5E5APwk" target="_blank">here</a> to view it on YouTube</p> 我可以在室外用火烹飪嗎？ <h2>x (YOUTUBE 53)</h2><p>To view this video, please click <a href="https://www.youtube.com/watch?v=65lAaFpGgMs" target="_blank">here</a> to view it on YouTube</p> 可以在戶外點火焚燒嗎？ <h2>video (YOUTUBE 42)</h2><p>To view this video, please click <a href="https://www.youtube.com/watch?v=ux1s5rrZ4jU" target="_blank">here</a> to view it on YouTube</p> 可以在戶外起火煮食嗎？ <h2>video (YOUTUBE 49)</h2><p>To view this video, please click <a href="https://www.youtube.com/watch?v=ee06VBUZBzE" target="_blank">here</a> to view it on YouTube</p> 可以點燃營火嗎？ <h2>video (YOUTUBE 37)</h2><p>To view this video, please click <a href="https://www.youtube.com/watch?v=hFiIXZhsMJ4" target="_blank">here</a> to view it on YouTube</p> 可以出門嗎？ <h2>video (YOUTUBE 42)</h2><p>To view this video, please click <a href="https://www.youtube.com/watch?v=SjsaZ5wwNxU" target="_blank">here</a> to view it on YouTube</p> 火災危險等級 <h2>xxx (YOUTUBE 02:14)</h2><p>To view this video, please click <a href="https://www.youtube.com/watch?v=FmGYIB7eQq8" target="_blank">here</a> to view it on YouTube</p> 發生在城鎮附近的草地野火 <h2>x (YOUTUBE 34)</h2><p>To view this video, please click <a href="https://www.youtube.com/watch?v=ooF4EVV85JI" target="_blank">here</a> to view it on YouTube</p> 防煙警報安全動畫 <h2>x (YOUTUBE 21)</h2><p>To view this video, please click <a href="https://www.youtube.com/watch?v=HIpOM6AxtKY" target="_blank">here</a> to view it on YouTube</p> 出版物 Page1 2 Next 可以出門嗎？ (pdf 514.9KB) 火災危險期（Fire Danger Period）出門沒有問題，但請事先查閱天氣狀況和火災風險 ... 可以出門嗎？ (pdf 514.9KB) Published: 12 Sep 2023 可以進行動火作業嗎？ (pdf 574.1KB) 在火災容易迅速蔓延、難以控制的日子，動火作業便會有一些限制，訂&# ... 可以進行動火作業嗎？ (pdf 574.1KB) Published: 12 Sep 2023 可以點燃營火嗎？ (pdf 666.5KB) 有關點燃營火的規定可能會隨著每年季節或露營地點而有所不同。 可以點燃營火嗎？ (pdf 666.5KB) Published: 12 Sep 2023 可以在戶外起火煮食嗎？ (pdf 752.5KB) 有關起火煮食的規定* 可能會隨著每年季節或當事人是否身在維州而有所 ... 可以在戶外起火煮食嗎？ (pdf 752.5KB) Published: 12 Sep 2023 火災危險期 (Fire Danger Period) 或全面禁火 (Total Fire Ban), 兩者有什麼 分別？ (pdf 406.7KB) 火災危險期（Fire Danger Period）、火警危險評級（Fire Danger Ratings）、警告和全面禁火令（Total ... 火災危險期 (Fire Danger Period) 或全面禁火 (Total Fire Ban), 兩者有什麼 分別？ (pdf 406.7KB) Published: 12 Sep 2023 可以在戶外點火焚燒嗎？ (pdf 532.1KB) 在火災容易迅速蔓延、難以控制的日子，如要在戶外點火焚燒，便有一&# ... 可以在戶外點火焚燒嗎？ (pdf 532.1KB) Published: 12 Sep 2023 了解火災危險等級 (Fire Danger Ratings) (pdf 347.2KB) 時刻留意火災危險等級及做好準備。 了解火災危險等級 (Fire Danger Ratings) (pdf 347.2KB) Published: 29 Aug 2022 住家 防火安全 (Home Fire Safety Booklet) (pdf 1.5MB) 防火安全從住家做起。住家起火不僅可能造成嚴重後果，還可能致命。 住家 防火安全 (Home Fire Safety Booklet) (pdf 1.5MB) Published: 17 May 2021 煙霧警報器 (Smoke Alarms) (pdf 483.3KB) 法律規定，維多利亞州所有住宅的每一層樓都必須安裝至少一個煙霧警&# ... 煙霧警報器 (Smoke Alarms) (pdf 483.3KB) Published: 1 May 2021 您的租賃物業的消防安全 (Be safe in your rental property) (pdf 567.1KB) 每個房屋都需要按照法律規定安裝煙霧警報器。安裝及更換煙霧警報器&# ... 您的租賃物業的消防安全 (Be safe in your rental property) (pdf 567.1KB) Published: 4 Oct 2018 草地火災 (Urban Grass Fires) (pdf 1.2MB) 草地火災可以在任何地方開始並迅速蔓延。如果你住在城市或城鎮的邊&# ... 草地火災 (Urban Grass Fires) (pdf 1.2MB) Published: 1 Nov 2016 火災後 (After the Fire) (pdf 929.4KB) 這份資料將有助你處理火災後發生的事情。 火災後 (After the Fire) (pdf 929.4KB) Published: 4 Aug 2016 Page1 2 Next 音頻文件 城市草火 (Urban grassfires) Your browser does not support the audio element. 全面禁火 (Total fire bans) Your browser does not support the audio element. 防止家中發生火災 (Preventing fires in the home) Your browser does not support the audio element. 為您的俱樂部或團體提供免費的CFA課程 (Free CFA session for your club or group) Your browser does not support the audio element. Page last updated: Monday, 9 September 2024 4:09:28 PM
可以出門嗎？ (pdf 514.9KB) 火災危險期（Fire Danger Period）出門沒有問題，但請事先查閱天氣狀況和火災風險 ... 可以出門嗎？ (pdf 514.9KB) Published: 12 Sep 2023
可以進行動火作業嗎？ (pdf 574.1KB) 在火災容易迅速蔓延、難以控制的日子，動火作業便會有一些限制，訂&# ... 可以進行動火作業嗎？ (pdf 574.1KB) Published: 12 Sep 2023
可以在戶外起火煮食嗎？ (pdf 752.5KB) 有關起火煮食的規定* 可能會隨著每年季節或當事人是否身在維州而有所 ... 可以在戶外起火煮食嗎？ (pdf 752.5KB) Published: 12 Sep 2023
火災危險期 (Fire Danger Period) 或全面禁火 (Total Fire Ban), 兩者有什麼 分別？ (pdf 406.7KB) 火災危險期（Fire Danger Period）、火警危險評級（Fire Danger Ratings）、警告和全面禁火令（Total ... 火災危險期 (Fire Danger Period) 或全面禁火 (Total Fire Ban), 兩者有什麼 分別？ (pdf 406.7KB) Published: 12 Sep 2023
可以在戶外點火焚燒嗎？ (pdf 532.1KB) 在火災容易迅速蔓延、難以控制的日子，如要在戶外點火焚燒，便有一&# ... 可以在戶外點火焚燒嗎？ (pdf 532.1KB) Published: 12 Sep 2023
了解火災危險等級 (Fire Danger Ratings) (pdf 347.2KB) 時刻留意火災危險等級及做好準備。 了解火災危險等級 (Fire Danger Ratings) (pdf 347.2KB) Published: 29 Aug 2022
住家 防火安全 (Home Fire Safety Booklet) (pdf 1.5MB) 防火安全從住家做起。住家起火不僅可能造成嚴重後果，還可能致命。 住家 防火安全 (Home Fire Safety Booklet) (pdf 1.5MB) Published: 17 May 2021
煙霧警報器 (Smoke Alarms) (pdf 483.3KB) 法律規定，維多利亞州所有住宅的每一層樓都必須安裝至少一個煙霧警&# ... 煙霧警報器 (Smoke Alarms) (pdf 483.3KB) Published: 1 May 2021
您的租賃物業的消防安全 (Be safe in your rental property) (pdf 567.1KB) 每個房屋都需要按照法律規定安裝煙霧警報器。安裝及更換煙霧警報器&# ... 您的租賃物業的消防安全 (Be safe in your rental property) (pdf 567.1KB) Published: 4 Oct 2018
草地火災 (Urban Grass Fires) (pdf 1.2MB) 草地火災可以在任何地方開始並迅速蔓延。如果你住在城市或城鎮的邊&# ... 草地火災 (Urban Grass Fires) (pdf 1.2MB) Published: 1 Nov 2016
火災後 (After the Fire) (pdf 929.4KB) 這份資料將有助你處理火災後發生的事情。 火災後 (After the Fire) (pdf 929.4KB) Published: 4 Aug 2016